Aucune traduction exact pour مجموعة متنوعة من المواضيع

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مجموعة متنوعة من المواضيع

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Los trabajos presentados, que abarcaban una amplia variedad de temas, documentaron la amplitud de las actividades de las Naciones Unidas en todo el mundo.
    ووثقت الأفلام المشارِكة التي غطت مجموعة متنوعة من المواضيع أنشطة الأمم المتحدة الواسعة النطاق في شتى أنحاء العالم.
  • Durante el pasado año se organizaron un total de 39 exposiciones que abarcaron diversos temas, entre ellos la historia de las Naciones Unidas, el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis en 1945, el sexagésimo aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y la fundación de las Naciones Unidas, todo ello desde la perspectiva de los archivos fotográficos de las Naciones Unidas y de la agencia Rusa de Información Telegráfica de Moscú.
    غطى 39 معرضا أقيم طوال العام الماضي مجموعة متنوعة من المواضيع منها تاريخ الأمم المتحدة، والذكرى الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية في عام 1945، والذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، وتأسيس الأمم المتحدة، يراها الزائر عبر منظار محفوظات الصور الفوتوغرافية للأمم المتحدة ومحفوظات الصور الفوتوغرافية الخاصة بوكالة أنباء إيتار - تاس في موسكو.
  • En cambio, las actividades del INSTRAW se mantienen dispersadas entre diversos temas, pues en relación con cada uno el Instituto sólo se encarga de dos actividades muy específicas.
    ومن ناحية أخرى، فإن أنشطة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة تتناثر، بل وتستمر في التناثر، بصورة سطحية فيما بين مجموعة متنوعة من هذه المواضيع، حيث أنه مسؤول في إطار كل من هذه المواضيع عن مجرد نشاط محدد تحديدا شديدا أو نشاطين محددين تحديدا شديدا.
  • En estos cuatro años GPF organizó conferencias, mesas redondas y otras actividades relacionadas con cuestiones de las Naciones Unidas y también realizó investigaciones en sus esferas de interés particular y publicó diversos informes sobre numerosos temas: el hambre en el mundo y el Programa Mundial de Alimentos, las sanciones al Iraq, la responsabilidad empresarial, la reforma de las instituciones de Bretton Woods y la financiación para el desarrollo.
    نظم المحفل خلال السنوات الأربع الماضية محاضرات ومؤتمرات واجتماعات مائدة مستديرة وأحداث أخرى تتعلق بقضايا الأمم المتحدة. وأجرى المحفل أيضا أبحاثا أصيلة في مجالات اهتمامه الخاص ونشر مجموعة متنوعة من التقارير والبيانات عن مواضيع تتراوح بين الجوع في العالم وبرنامج الأغذية العالمي وجزاءات العراق ومساءلة المؤسسات وإصلاح مؤسسات بريتون وودز وتمويل التنمية.